Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα το Ρομάντζο της μάγισσας στο viki
Ένα ρομάντζο για να ξεπεράσεις την μοίρα σου, αλλά οι πρωταγωνιστές ακόμη δεν το ξέρουν.
Θα με παντρευτείς;
Θα με...
παντρευτείς;
Σε αγαπώ!
Μπαν Τζι Γιον.
Σι Χουν σανμπέ....
Στ' αλήθεια...
είσαι.. ο Σι Χουν σανμπέ;
Προϊσταμένη!
Ξύπνησες;
Με αναγνωρίζεις;
Προϊσταμένη, πες κάτι.
Συμβασιούχε;
Σου είπα να μείνεις σπίτι.
Δεν μου είπες εάν ερχόσουν ή εάν έφευγες, δεν το σήκωνες το τηλέφωνο σου.
Πώς μπορεί ένας άνθρωπος να είναι έτσι;
Με έκανες να θέλω να...
...νοιάζομαι για εσένα.
Τι συνέβη;
Δεν θυμάσαι;
Χτύπησες το κεφάλι σου. Είπαν ότι είναι μια μικρή διάσειση.
Προϊσταμένη!
Τι δεν πάει καλά;
Αποκοιμήθηκε από το ηρεμιστικό.
Θα κοιμηθεί για περίπου τρεις ώρες και αφού κάνουμε μια αξονική τομογραφία, και εφόσον δεν υπάρξει κάτι το αφύσικο, μπορεί να πάρει εξιτήριο από το νοσοκομείο.
Α, κατάλαβα.
Να ρίξω μια ματιά στο χέρι σας.
Πρέπει να κάνετε ράμματα πριν ανοίξει τελείως.
Πηγαίνετε στο δωμάτιο νοσηλείας, θα καλέσω τον γιατρό.
Εντάξει.
[~Επεισόδιο 4~]
- Εδώ; - Από 'κει!
Πού είναι η ασθενής Μπαν Τζι Γιον;
- Ω, πού είναι; - Την βλέπετε τώρα;
Εκεί είναι.
Τι γίνεται εδώ;
Αυτή είναι... η Μπαν Τζι Γιον.
Τζ-Τζι Γιον σανμπέ!
Είπαν ότι ήταν μια διάσειση. Είναι νεκρή;
Προϊσταμένη Μπαν.
Αυτή, δεν είσαι εσύ. Εσύ είσαι μία μάγισσα.
Πώς μπορεί να πεθάνει τόσο εύκολα μια μάγισσα;
Σανπμέ!
Όχι, αποκλείεται!
Όχι. Δεν μπορείτε να φύγετε έτσι, αν το κάνετε θα είστε ένα βρομογύναικο.
Ποιά είστε;
Γαμώτο.
Μετακόμισα εδώ γιατί ένα υπόγειο ρεύμα ρέει κάτω από το κρεβάτι μου αλλά γιατί έχει τόσο πολύ θόρυβο;(Φέρνει κακή ενέργεια)
Μια λάμπα φθορίου με χτύπησε στο πίσω μέρος του κεφαλιού μου και παραλίγο να με σκοτώσει! Λοιπόν, νιώθω σκατά!
Μην μ' ακουμπάτε και χαθείτε μπρος απ' τα μάτια μου.
Μονάχα να πιάσω στα χέρια μου εκείνον τον υπάλληλο. Πρόκειται να του ρίξω γροθιά στο στόμα, που θα χάσει όλα τα δόντια του.
Ασθενή Μπαν Τζι Γιον, θα σας μεταφέρουμε για την αξονική σας τομογραφία τώρα.
Ασθενή Πάρκ Χιο Τζουν, γιατί αλλάζετε κρεβάτια συνεχώς;
Σας είπα ότι ένας υπόγειος ατμός ρέει κάτω από το κρεβάτι μου.
Σταματήστε να λέτε ανοησίες και
επιστρέψτε στο δικό σας κρεβάτι, γρήγορα!
Η ασθενής Μπαν Τζι Γιον, πού πήγε;
Τί είναι αυτό;
Πού στο καλό είναι αυτή η γυναίκα;
Πού πιστεύετε ότι μπορεί να είναι;
Ω! Συμβασιούχε! Συμβασιούχε!
- Ήρθατε; - Τι συνέβη στην Μπαν Τζι Γιον;
Είπαν ότι ήταν μια ελαφριά διάσειση.
Μια ελαφριά διάσειση;
Ναι. Είπαν πως εκείνη μπορεί να πάρει εξιτήριο και να πάει σπίτι εφόσον η αξονική δεν δείξει κάποιο πρόβλημα.
Τότε, μας λες ότι είναι μια χαρά;
Εννοώ, ακόμα κι αν είναι θλάση είναι συνήθως χρειάζεται κανά δυο βδομάδες, δεν είναι η κακή συμπεριφορά της απέναντι στο νοσοκομείο,
που της δίνουν το εξιτήριο ακόμα και αν έπαθε διάσειση;
Τι είναι αυτά που λέτε τώρα;! Πού είναι τώρα η Τζι Γιον σανμπέ;
Έ;
Δεν είναι μέσα;
Η νοσοκόμα είπε ότι εκείνη πρέπει πάει για αξονική.
Ωχ! Όχι...
Σκέφτηκα "λες να πήγε σπίτι;" Είχα δίκιο τελικά.
Τι ακριβώς κάνεις τώρα;
Είναι εξαιτίας αυτού;
Ξέρεις πως υπάρχουν άνθρωποι που σε ψάχνουν στο νοσοκομείο;
Προϊσταμένη!
[Διασκέδαση-Το μπλε μάτι] [Παρκ Σονγκ Γον]
Έλα πάμε, λοιπόν ας αρχίσουμε με τη θεραπεία για το χέρι σου.
Γιατί η τόση φασαρία;
Ένα πρόσωπο σ' αυτή την κατάσταση, πιάνει μια σπασμένη κορνίζα με γυμνά χέρια;
Εσύ με πήγες στο νοσοκομείο;
Όταν πήγα στο μπαρ μου είπαν ότι πήγες στο σπίτι. Έτσι σε ακολούθησα κατευθείαν.
Επέλεξα σωστά βοηθό.
Eγώ, ήμουν ο εκλεκτός σου; Ούτε καν!
Δεν έχει περάσει πολύς καιρός από τότε που απειλούσες να με απολύσεις!
Αν δεν σταματήσεις να μου αντιμιλάς, θα σε απολύσω πραγματικά.
Έτσι κάνεις συνέχεια. Προηγουμένως πού είχες πάει;
Δεν απαντούσες καν στο τηλέφωνο.
Είδα τον Κιμ Τζονγκ Ντο.
Τον Κιμ Τζονγκ Ντο;
Τι είπε;
Το προφανές. Μου είπε να εγκαταλείψω το άρθρο.
Και τότε θα ακυρώσει την αγωγή.
Λοιπόν, τι θα κάνεις τώρα;
Τι εννοείς;
Θα φτάσω μέχρι το τέλος.
Μείνε εδώ για λίγο. Θα σε πάω στο νοσοκομείο.
Είπαν ότι πρέπει να κάνεις μια αξονική τομογραφία.
Την πήρε ο ύπνος σχεδόν αμέσως.
Θα με παντρευτείς;
Πριν την ημέρα του γάμου; υπάρχει ένας άνθρωπος που ξαφνικά εξαφανίζεται.
Αύριο είναι η ημέρα του γάμου αλλά αυτός δεν έρχεται.
Αλλά η γυναίκα τον περιμένει.
Πώς νομίζεις ότι η καρδιά της αισθάνθηκε;!
Θα με Παντρευτείς;
Πολική αρκούδα.
Είσαι ο ένοχος;
Yπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα το Ρομάντζο της μάγισσας στο viki
Γιουν Ντονγκ Χα;
-θα είμαι πίσω, έτσι μην πας πουθενά πουθενά.
-Ψυχαγωγία μπλε μάτι- Παρκ Σονγκ Ουαν
Βρήκα αυτό στα ρούχα αυτού του άντρα .
Είναι καθήκον του διευθυντή να εξετάσει πολλούς ανθρώπους, έτσι δεν μπορώ να θυμηθώ κάθε πρόσωπο που έδωσα τη επαγγελματική κάρτα.
Στείλατε ένα νεκρό πουλί στην ρεπόρτερ Μπαν Τζι Γιον και την παρακολουθήσατε...
Το άτομο που ήρθε στο σπίτι της, είχε αυτή την κάρτα!
Αλλά δεν ξέρεις ποιος ήταν;
Δημοσιογράφε Μπαν Τζι Γιον θα μπορούσε να το είχε στείλει στον εαυτό της,
μόνο και μόνο για να αδικήσει τον Κιμ Τζονγκ Ντο;
Τι;
Δημοσιογράφε Μπαν Τζι Γιον το άτομο που έγραψε το ψεύτικο άρθρο, προσπαθεί να δημιουργήσει ένα ανύπαρκτο σκάνδαλο μοιχείας!
Αν πειράξετε για άλλη μια φορά την ρεπόρτερ Μπαν Τζι Γιον...
Δεν θα μείνω άπραγος!
Πόσο άτυχη! Γιατί να γραφτεί το όνομα με κόκκινο;
Οο Θεέ μου!
Ει, μάζεψε τα πράγματά σου και πάμε στο σπίτι μου.
Είναι εντάξει. Θα πάω σε ένα ξενοδοχείο.
Ποτέ!
Η καρδιά μου χτυπάει τόσο γρήγορα,
αλλά θα στοιχηματίσω ότι ήταν βαλσαμωμένο!
Ει, κορίτσι.
Σε μια εποχή όπως αυτή, πρέπει να υπάρχει κάποιος δίπλα σου.
Νομίζεις ότι θα σε αφήσω μόνη σου;
Κατάλαβα.
Αλλά δεν θα πάω στο σπίτι σου.
Γιατί;
Σε αυτό το μικρό σπίτι, υπάρχει ένα μόνο δωμάτιο,
Και αν θέλετε να κάνετε χαδάκια στο πρόσωπο, θα υπομένεται εμένα;
Αυτό...
Θα προσπαθήσουμε να μην τα κάνουμε.
Δεν πειράζει. Τα μάτια του άντρα σου είναι διαπεραστικά και τρομακτικά.
Υπάρχει ένα σπίτι σε κοντινή απόσταση. Εκεί κοιμήθηκα και χθες.
Που είναι; Γιατί δεν το ξέρω;
Αρκετά. Που είναι η βαλίτσα σου;
Είναι το χόμπι σου να με κάνεις να ανησυχώ;
Δεν είδες το σημείωμα που άφησα, σήμερα το πρωί;
Το είδα γιαυτό δεν πήγα μακριά.
Σου είπα...
μην πας πουθενά!
Έχεις εξαφανιστεί χωρίς να επικοινωνήσεις μαζί μου. επίσης, το έσκασες από το νοσοκομείο. πόσες φορές το έκανες αυτό;
Γιατί είσαι θυμωμένος;
Οο, Ντονγκ Χα.
Γεια σου.
Τι είναι αυτό;
Έμεινε Ντονγκ Χα μαζί σου χθες το βράδυ;
Αυτό το κορίτσι, θα έπρεπε να μου το πεις.
Ε, δεν είναι έτσι!
Εννοώ...ότι την παρεκάλεσα να έρθει σπίτι μου αλλά δεν ήθελε.
Ήθελε να μείνει μαζί σου.
Παρακαλώ πρόσεχε την Τζι Γιον.
Ναι.
Μπεκ Να Ρε, δεν θα έπρεπε να πας στο μαγαζί σου;
Πάω.
Καλή τύχη! Μια κρίση μπορεί να μετατραπεί σε μια ευκαιρία.
Βιάσου και φύγε!
Εντάξει, φεύγω,
Παρακαλώ να την προσέχεις Τζι Γιον.
Φεύγω.
Αυτή είναι η βαλίτσα σου;
Που πηγαίνεις;
Νόμιζα ότι ήθελες να μείνεις μαζί μου;
Θέλεις να κάνεις την Να Ρε να αισθανθεί καλύτερα.
Όποιος και αν είναι ο λόγος... πάντα προκαλείς προβλήματα, όταν είσαι μόνη σου.
Πάμε στο σπίτι μου για τώρα.
Παρτ-τάιμ!
Σταμάτα εκεί.
Αυτό είναι ανταρσία. Πως τολμάς να παίρνεις την βαλίτσα του ανωτέρου σου χωρίς την άδειά του;
Γιατί; με απειλείς πάλι με απόλυση;
Κοίτα πως μιλάς!
Χθες, έλεγες ότι διάλεξες τον καλύτερο βοηθό.
Πώς μπορεί ένα άτομο να αλλάξει σε μια νύχτα;
Δεν είπα ότι θα σε απολύσω!
Πράξε σύμφωνα με την θέση σου μόνο.
Χρησιμοποιήστε αυτό το δωμάτιο παρακαλώ.
Θα πληρώσεις το δωμάτιο και το σκάφος, εντάξει; Επίσης και εγώ ζω μακριά από κάποιον.
Οπότε πρέπει να είμαστε προσεκτικοί.
Δεν είπα ότι θα κοιμηθώ εδώ.
Διευθύντρια, κοιμήθηκες καλά εδώ χθες.
Εδώ...
Το είχες κλείσει στο χέρι σου, όταν κοιμόσουν, έτσι, το έβγαλα επειδή δεν ήθελα να τσαλακωθεί.
Φαίνονταν ότι ήταν σημαντική εικόνα για σένα.
Δεν είναι και τόσο σημαντική. Στην πραγματικότητα, θα πάω να την πετάξω.
Δεν είναι αυτός ο λόγος που βγήκες από το νοσοκομείο;
Θα με παντρευτείς;
Την είδες;
Ναι.
Τελείωσε πριν από πολύ καιρό.
Εγώ το κράτησα αν και έπρεπε να το πετάξω.
Αλλά θα πρέπει να αναλάβω τη φροντίδα του.
Μην το παρακάνετε.
Να θυμάστε ότι κάποιος που είναι πολύ σημαντικός για εσάς
δεν είναι ένα ανόητο πράγμα.
Πάμε για δουλειά. Σήμερα είναι επίσημα η πρώτη μου μέρα.
Αλλά εξαιτίας σου, θα πάω αργότερα.
Μπαν...
Τζι Γιον Σανμπε.
Ανησύχησα για σένα. Τι σου συνέβη;
Ποιος ηλίθιος το έκανε αυτό;
Τίποτα δεν συμβαίνει, όλα καλά.Θέλω και τους δύο να έρθετε αίθουσα συνεδριάσεων.
Ναι.
Διευθύντρια, είσαι εδώ.
Άκουσα τι έγινε. Είσαι εντάξει;
Ναι. είμαι καλά
Αυτά είναι για σένα.
Οι τουλίπες είναι καταπραύντικές για τα νεύρα.
Αν έχεις χρόνο, διάβασε ένα άρθρο,
και βρες ακόμα ένα στοιχείο.
Μπορείς να φύγεις.
Δεν μπορείς να μου δώσεις αυτά τα λουλούδια; Πρέπει να ηρεμήσω το μυαλό μου.
Ευχαριστώ.
Είναι τόσο όμορφα!
Αυτό διέταξε ο Κιμ Τζονγκ Ντο να κάνω;
Είναι πραγματικά ένα κακό άτομο!
Αλλά δεν μπορούμε να αποδείξουμε τίποτα με αυτήν την κάρτα.
Σε λίγες μέρες, θα έχουμε μια συνάντηση για τον εορτασμό του βιβλίου του, μαζί με ένα φιλανθρωπικό πάρτι.
Νομίζω ότι εκείνη την ημέρα θα ανακοινώσει ότι θα κατέβει στην πολιτική.
Εκείνη την ημέρα θα είναι η D-day.
Τι είδους D-day;
Είσαι ηλίθιος;
Πρέπει να αποκαλύψουμε τι κάνει ο Κιμ Τζονγκ Ντο!
Στη συνέχεια, θα πρέπει να βρούμε τα στοιχεία για πριν και μετά.
Είσαι ακόμα κολλημένη με τον Κιμ Τζονγκ Ντο;
Είπε ότι δεν είναι μια υπόθεση.
Η γυναίκα του τον πιστεύει.
Πρέπει να είστε τόσο άνετοι! Ο εγκέφαλός σας είναι τόσο καθαρός.
Τι;
Δεδομένου ότι ένα πρόσωπο δεν έχει καμία έννοια δεν έχει και καμιά δημοσιογραφική επιτυχία.
Διευθύντρια Μπαν!
Εάν αποκλειστικά δημοσιεύετε για τον Κιμ Τζονγκ Ντο...
Αν έχω δημοσιεύσει;
Θα έρθουν να εργαστούν στα εσώρουχα Σούπερμαν.
Δεν θέλω να δω τα εσώρουχα, αλλά, αν εσείς το επιθυμείτε.
Αλλά ... αν δεν μπορείς να το δημοσιεύσεις ...!
Αν δεν μπορώ να το δημοσιεύσω;
Τι θα λέγατε για ένα κορίτσι της ομάδας μεταμφίεσης;
Είναι καλό!
Αν η διευθύντρια Μπαν φοράει αυτά τα χαριτωμένα ρούχα, θα είναιι τρομακτικό.
Τι;
Εάν είστε βέβαιοι, να το φέρετε επάνω.
Καλό ακούγεται.
Σύμφωνοι!
Σύμφωνοι.
Αυτό θα έχει πλάκα.
Πλάκα; Νομίζεις ότι αυτό είναι μια πλάκα;
Έβαζες μουσική και έκανες εξάσκηση κάθε βράδυ.
Σοβαρά!
Περίμενε ένα λεπτό.
Ναι!
Είσαι... είσαι καλά;
Α, είμαι εντάξει, εντάξει. Όλα καλά.
Κλείσε το φως, είμαι εντάξει!
Όππα.
Τι; Ουοου.
Μου είπες ψέματα;
Γιατί να σου πω ψέματα;
Μου είπες ότι μένεις μ' έναν φίλο σου.
Ναι.
Τότε τι είναι αυτά;
Τ.. τι;
Εννοώ, γιατί να υπάρχουν αυτά στο σπίτι μου;
Πάω στην εκκλησία αυτές τις μέρες. Νοιώθω αδικημένος, Χιον Τζι.
Ξέχνα το. Είσαι ένα σκουπίδι, παλιοτόμαρο.
Σκουπίδι;
Μην μου ξανατηλεφωνήσεις.
Χιον Τζι, Χιον Τζι!
Ω, Σου Τσολ, τι γίνεται;
Χάρις σ' αυτά τα αξιαγάπητα εσώρουχα,
τα χάλασα με την ΧΙον Τζι!
Χιον Τζι; Ποια είναι η Χιον Τζι;
Α, ανήκει στο παρελθόν, οπότε ασ' την.
Πες μου για σένα.
Ποια είναι;
Α, είναι κάποια γνωστή μου.
Είχε γίνει κάτι και έτσι της είπα να μείνει για λίγες μέρες.
Θα πληρώσει το ενοίκιο, οπότε κάνε μου την χάρη.
Μπράβο! Πολύ καλά, πολύ καλά, φίλε μου.
Βλέποντας το μέγεθος, πρέπει να έχει ωραίο σώμα.
Πώς είναι;
Είναι κάποια που ξέρεις και εσύ.
Α, αλήθεια; Ποια;
Η δημοσιογράφος Μπαν Τζι Γιον.
Τώρα λες ανοησίες!
Ε, ποια είναι η σχέση σου μ' αυτή τη γυναίκα;
Δεν έχουμε καμία σχέση, χαζέ.
Γιατί να την φέρεις στο σπίτι μας αν δεν τρέχει τίποτα μαζί της;
Γιουν Ντονγκ Χα, μήπως σ΄αρέσει;
Σου είπα πως όχι!
Έγινε κάτι και δεν είχα άλλη επιλογή. Κάνε υπομονή για λίγες ημέρες.
Δεν ξέρεις ότι ακόμα βλέπω εφιάλτες σχετικά με την μούχλα που εξαπλώνεται στο σπανάκι!
Μετά από λίγες μέρες μαζί της...
Α, ναι, θα μιλήσουμε αργότερα! Τα λέμε!
Ε, ε, ε!
Μην μου το κλείνεις πρώτος!
Το ρομάντζο της μάγισσας
Πριν λίγο καιρό, εξαιτίας των κουτσομπολιών
περάσατε δύσκολα, έτσι δεν είναι;
Όχι τόσο για μένα, αλλά περισσότερο για εκείνον.
Επειδή τον εμπιστεύομαι.
Είναι κάποιος που δεν θα παραστρατούσε ποτέ.
Χαιρόμαστε που βλέπουμε και τους δυο σας.
Είναι στημένο.
Ήδη ξεκίνησαν να παίζουν με τα Μέσα.
Πώς μπορούμε να τιμωρήσουμε τον Κιμ Τζονγκ Ντο;
Πρέπει να βρούμε αδιάσειστα στοιχεία.
Τι κάνετε...
Όχι, εγώ...
Ήρθα να πάρω μερικά εσώρουχα.
Με συγχωρείτε.
Αυτό είναι!
Τυπικό Ροζ... αυτό δεν είναι το ξενοδοχείο του πατέρα σου;
Ε, "Σπανάκι."
Κάτσε κάτω.
Πάμε!
Αγκάλιασε την.
Τέλος!
Δώσε μου λίγο νερό.
Νερό.
Δεν έχει; Πήγαινε να πάρεις.
Ορίστε το νερό σας.
Έχουμε το DNA του Κιμ Τζονγκ Ντο.
Α, σας ευχαριστώ.
Και εξασφαλίσαμε μια πρόσκληση.
Ορίστε.
Ευχαριστώ.
Έχει μια δροσερή γοητεία σαν εμένα.
Έτσι δεν είναι;
Τι περίεργη!
Σάνμπε! Σάνμπε!
Έχουμε πρόβλημα!
Η Μπεκ Σου Τζονγκ φεύγει μ' αεροπλάνο απόψε.
Τι;
Μόλις έφυγαν.
Αυτός δεν είναι ο δρόμος για το αεροδρόμιο, σωστά;
Πρέπει να σταματήσουμε κάπου για λίγο.
Τζι Γιον, τι κάνεις;
Έχω κάτι να σας πω.
Γιουν Τζι, θες να παίξεις μαζί μου για λίγο;
Ορίστε.
Θα σου το διάβαζα, αλλά μιας και φεύγεις μακριά,
πες στην μαμά σου να στο διαβάσει στο αεροπλάνο.
Θες να μου το δώσεις να το πετάξω;
Συγγνώμη που σας αιφνιδίασα, Σάνμπε.
Ήθελα να σας δώσω αυτό.
Είναι ένα εισιτήριο για να φύγετε αύριο.
Μόνο μια μέρα.
Δώστε μου μια μέρα από τη ζωή σας, σας παρακαλώ.
Αν επιβεβαιώσετε η ίδια την αλήθεια,
θα αλλάξετε γνώμη.
Πώς θα κάνουμε το τεστ πατρότητας;
Δεν στο κάνουν αν δεν είσαι ο πατέρας.
Α, μπορείς να το κάνεις στο εργαστήριο σου.
Τι θα έλεγες;
Δεν το ήξερες;
Ο Ντονγκ Χα μας πήγε σε σχολή Ιατρικής!
Α, μου φαίνεσαι διαφορετικός τώρα.
Θέλετε να φορέσω κάτι τέτοιο;
Σωστά!
Αυτή είναι η στολή μάχης σου για σήμερα. Πρέπει να τα κάνουμε τέλεια.
Ο Σου Τσολ είναι ο ειδικός σ' αυτό το πεδίο.
Εμπιστέψου τον.
Τέλεια, τέλεια!
Το ξέρω.
Δεν μπορώ να διαφωνήσω.
Α, Ντονγκ Χα!
Α, μ' ανατριχιάζεις.
Έχεις αυτοπεποίθηση;
Ποιος είμαι;
Ο ημι-απασχολούμενος.
Όχι απλώς ένας ημιαπασχολούμενος, είμαι ο μάστερ των ημιαπασχολούμενων.
Σας ευχαριστούμε όλους θερμά που ήρθατε απόψε στην εκδήλωση προς τιμήν του εθνικού μας ηθοποιού Κιμ Τζονγκ Ντο
για τον Τύπο και την φιλανθρωπική εκδήλωση.
Τώρα ο εξέχων καλεσμένος αυτής της βραδιάς,
παρακαλώ τον Κιμ Τζονγκ Ντο να ανέβει στην σκηνή.
Ένα μεγάλο χειροκρότημα, παρακαλώ.
Παρόλο που δεν είμαι τέλειος, η ειλικρινής καρδιά μου και
οι ανησυχίες μου περιλαμβάνονται σ' αυτό το βιβλίο.
Τα έσοδα του βιβλίου και οι δωρεές από την σημερινή εκδήλωση
θα δοθούν σε παιδιά με λευχαιμία.
Θα δωρίσετε αρκετά, σωστά;
Ναι!
Σας ευχαριστώ.
Στην συνέχεια, απόψε στο εορταστικό μας πρόγραμμα
έχουμε ετοιμάσει μια ιδιαίτερη παρουσίαση./i>
Θα ξεκινήσουμε με το χειροκρότημα σας!/i>
Yπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα το Ρομάντζο της μάγισσας στο viki
Ξέρετε τι κοινό έχουν ένας μάγος και ένας ηθοποιός;
Λένε ότι και οι δύο ζουν σε μια ψευδαίσθηση για να μπορέσουν να αγαπηθούν.
Αν η πραγματικότητά τους αποκαλυφθεί, η ψευδαίσθηση τελειώνει, έτσι δεν είναι;
Γι' αυτό κάποιος δεν πρέπει να αποκαλύπτεται, σωστά;
Νιώθω ανακούφιση που φαίνεται ότι δεν ξέρετε ακόμη τον πραγματικό μου εαυτό.
Εντάξει, τώρα
θα σας τα δείξουμε ένα προς ένα.
Κε Κιμ Τζογκ Ντο,
θα μας βοηθήσετε;
Τι σχεδιάζετε;
Μην είσαι τόσο νευρικός.
Η γυναίκα σου μας παρακολουθεί.
Γρήγορα, πήγαινε να τον βρεις.
Τι κάνετε;
Δείχνεις πραγματικά έκπληκτος δεν δείχνεις και πολύ καλά.
Μπαν Τζι Γιον, μετά από όλα αυτά θα έπρεπε να έχεις καταλάβει.
Ακόμη δεν ήρθες στα συγκαλά σου.
Στέλνεις ένα ψόφιο πουλί και κάνεις ανάστατο το σπίτι μου;
Δεν μπορώ να το αφήσω έτσι.
Κάνοντας πράγματα σαν αυτά δε σε κάνεις να ντρέπεσαι την Γιουν Τζι;
Ποια είναι αυτή;
Η κόρη της Μπεκ Σου Τζογκ;
Έτσι είπε αυτή η γυναίκα; Ότι είναι κόρη μου;
Αλλά τι να κάνουμε... δεν βρίσκονται πια στην Κορέα.
Δεν μπορείς να αποδείξεις τίποτα.
Η Σονμπέ Σου Τζογκ κατέστρεψε την ζωή της για σένα.
Θεωρείσαι ακόμη άνθρωπος μετά από αυτό;
Όλα τελείωσαν για σένα τώρα.
Ξέρεις τι είναι αυτό;
Είναι ένα πιστοποιητικό που λέει ότι ο Κιμ Τζογκ Ντο είναι ο βιολογικός πατέρας της Μπεκ Γιουν Τζι.
Μην προσπαθείς να με κοροιδέψεις.
Νομίζεις ότι θα την πατήσω με αυτό;
Τέλος;
Ποιος το είπε;
Έκανα μεγάλες προσπάθειες για να φτάσω εδώ. Νομίζεις ότι θα τα παρατήσω για μια γυναίκα;
Η Μπεκ Σου Τζογκ και το παιδί ήταν σφάλματα.
Αυτοί οι άνθρωποι,
δεν θα ξανάρθουν στην Κορέα μέχρι να πεθάνουν.
Παρακολούθα με.
Δεν θα το επιτρέψω.
Είσαι πραγματικά αξιολύπητος!
Σου Τζογκ...πως...πώς...είσαι εδώ;...
Μην ξαναβάλεις το όνομά μου στο στόμα σου!
Σου Τζογκ, ακουσέ με δεν είναι έτσι.
Η Γιουν Τζι δεν χρειάζεται έναν πατέρα σαν εσένα.
Τζι Γιον, Θα δώσω την συνέντευξη.
Πρέπει να μάθει ο κόσμος ποιος είναι πραγματικά ο Κιμ Τζογκ Ντο.
Σου Τζογκ, έκανα λάθος.
Θα χωρίσω και θα σε παντρευτώ.
Οι τρεις μας, με την Γιουν Τζι...
Εσύ.....
Αγάπη!
Δεν έχεις δικαίωμα να στέκεσαι μπροστά στον κόσμο.
Μην εμφανιστείς μπροστά στην Γιουν Τζι ξανά.
Ούτε στην τηλεόραση ή σε ταινίες.
Αν το κάνεις θα τα αποκαλύψω όλα.
Ποια ήταν η σχέση μας,
Τι άνθρωπος είσαι.
Σου Τζογκ, μην είσαι έτσι.
Δώσε μου μια ακόμη ευκαιρία.
Αξιολύπητε!
Για να σε καλύψω έδωσα ακόμη και συνέντευξη τύπου.
Πως με ταπεινώνεις έτσι;
Δες τι θα γίνει αν αυτή η γυναίκα εμφανιστεί δημοσίως!
Τότε θα πεθάνω.Θα [εθάνεις και εσύ, επίσης.
Η παράστασή μου τελείωσε.
Πάμε στην σκηνή, είστε το τιμώμενο πρόσωπο για σήμερα.
Να πηγαίνουμε τώρα;
΄Περίμενε λίγο.
Σε ευχαριστώ που γύρισες, σάνμπαε.
Εγώ θα πρέπει να σε ευχαριστήσω.
Το είχες πει πριν,
όταν μάθω την αλήθεια θα μπορώ να ελευθερωθώ.
Τζι Γιονγκ,
εσύ είσαι πραγματικά ελεύθερη από τον Σι Χουν.
Παρακαλώ;
Δείχνει καλός άνθρωπος.
Η Γιουν Τζι λέει ότι όταν είναι με τον Οπά, νιώθει χαρούμενη.
Δεν είναι κάτι τέτοιο, Σονμπέ.
Δείχνετε πολύ ταιριαστοί.
Πρέπει να φύγω αλλιώς θα αργήσω για την πτήση μου.
Πρέπει να φύγεις;
Θέλω να κάνω μια νέα αρχή σε ένα άλλο μέρος.
Θα κάνει καλό και στην Γιουν Τζι.
Δεν υπάρχει απογοήτευση.
Αισθάνομαι χαρούμενος που θα σας κάνω αυτή την ανακοίνωση,
σε αυτό το μέρος.
Πρόσφατα, έμαθα ότι έχω πρόβλημα υγείας.
Από εδώ και μπρος, θα σταματήσω ότι κάνω,
και θα επικεντρωθώ στην θεραπεία μου.
Αν σας προξένησα ανησυχία,
λυπάμαι πολύ.
Είανι πολύ σοβαρή η κατάστασή σας;
Πόσο θα διαρκέσει η θεραπεία;
Γιουν Τζι, να ακούς την μαμά και να κάνεις πολλούς φίλους.
Θα έρθω κι εγώ αργότερα!
Θεία, χέρι!
Χέρι;
Βάζω σφραγίδα μόνο στους καλούς ανθρώπους!
Ευχαριστώ!
Πρέπει να γίνεις ευτυχισμένη, σάνμπαε.
Εντάξει, κι εσύ.
Γειά σου, Γιουν Τζι!
Γεια!
Μπες μέσα.
Καλό ταξίδι!
Προισταμένη;
Χμμμ;
Δώσε μου το χέρι σου.
Θα μου βάλεις σφραγίδα;
Ευχαριστώ.
Είσαι πολύ όμορφη σήμερα.
Κι εσύ!
Ας το γιορτάσουμε!
Να τα πιούμε με την Σου Τσολ και τον Σονμπέ Γιουγκ Σικ.
Ααα, εντάξει!
Μα δεν πίνεις πια!
Επειδή μεθάς εύκολα!
Προσωρινέ Γιουν!
Ναι. Μαμά;
Είμαι στο αεροδρόμιο τώρα.
Συνέβη κάτι καλό; Είχες ωραίο ταξίδι;
Δεν άκουσες τον τηλεφωνητή σου;
Ο ξεναγός ήταν εργένης και κάναμε στενή παρέα
και όπως σου είπα με πρόσεχε σαν τα μάτια του.
Αα, αυτό...
Ο τηλεφωνητής μου είναι χαλασμένος.
Δηλαδή μιλούσα μόνη μου κάθε βράδυ;
και σχετικά με το αποψινό ραντεβού στα τυφλά;
Ποιο ραντεβού;
Σου κανόνισα ραντεβού για σήμερα.
Μαμά δεν έκανες υπαναχώρηση;
Αφού είδες ότι έχω άντρα.
Ο κος Γιουν είναι εντάξει αλλά δείχνει λίγος.
Ήταν ατημέλητος...
κι όταν έφυγε είδα ότι φορούσε διαφορετικά παπούτσια.
Για τώρα συνάντησε αυτόν τον τύπο και μετά μερικούς άλλους...
Δεν ξέρεις ποιο σύννεφο έχει την αστραπή.
Δεν με απασχολούν αυτά.
Βιάσου να ακυρώσεις και να πάρεις πίσω τα χρήματά σου.
Αν δεν πας στο ραντεβού σήμερα....
θα κουβαληθώ έξω από το απίτι σου και θα φωνάζω μέχρι να παντρευτείς.
Κρατώ και την βαλίτσα έτοιμη κι έρχομαι αμέσως αν χρειάζεται.
Δεν μπορείς!
Μην έρθεις από το απίτι μου.
θα πάω στο ραντεβού,
αλλά μην ξαναπεράσεις από το σπίτι μου. Κλείνω.
Δεν περίμενα να είναι έτσι η μάνα σου, απογοητεύτηκα.
Τότε γιατί φορούσες ανόμοια παπούτσια κι έδειχνες φτωχός;
Δηλαδή τώρα θα πας σε ραντεβού στα τυφλά;
Δεν έχω επιλογή, λέει πως θα κουβαληθεί στο σπίτι μου, τι να κάνω;
Πως δείχνω;
Είπες ότι δεν σε νοιάζει.
Περίμενε, δεν είσαι αποκαλυπτική;
Αφού θα πάω ας τα δείξω όλα.
Ακόμη κι έτσι, μπορεί να είναι ένας κοιλαράς! Και μην ξεχνάς και την ηλικία σου.
Εεεε!
Απλώς φέρε το αμάξι.. και οδήγα!
Έκανες τον σπουδαίο ότι ήσουν φοιτητής ιατρικής και δεν μπορείς ούτε τα αποτελέσματα του τεστ DNA να μου φέρεις.
Λένε ότι πρέπει να είσαι ο γονέας για να πάρεις τα αποτελέσματα.
Αν μπορούσε να τα πάρει άλλος δεν θα στο ζητούσα.
Σε ευχαριστώ που με έφερες.
Θα σε δω αργότερα στο σπίτι.
Εντάξει.
Αργότερα στο σπίτι;
Πολύ παράξενο πράγμα να πεις όταν πηγαίνεις ραντεβού.
Σίγουρα θα είναι κεκές ή βραδύγλωσσος,
ή θα έχει παράξενη φωνή.
Το να μιλάμε για τα καθημερινά ζητήματα στο ραντεβού δεν είναι πολυ διασκεδαστικό, σωστά;
Συναντηθήκαμε υπό προυποθέσεις,
άρα δεν έχουμε και επιλογές στο θέμα συζήτησης, έχουμε;
Τζι Γιον, δώσε μου το χέρι σου.
Θα ελέγξω τον σφυγμό σου.
Για ένα ομοιοπαθητικό γιατρό θα είναι εύκολο να φλερτάρει με κορίτσια.
Ορίστε.
Το στομάχι και τα νεφρά σου δείχνουν λίγο αδύναμα.
Από την δουλειά.
Να τρως εύπεπτες τροφές και όχι ερεθιστικές για το στομάχι.
Και να πηγαίνεις συχνές βόλτες κάτω από τον ήλιο.
Αυτά τα ξέρω κι εγώ.
Ναι αλλά δεν ξέρεις που.
Υπάρχει ένα εστιατόριο που φτιάχνει φρέσκο τόφου κάθε πρωί και σερβίρει μόνο μεσημεριανό.
Τώρα σερβίρει μόνο στην μπροστινή αυλή
που η ηλιοφάνεια είναι φοβερή.
Θα ήθελες να πάμε μαζί την επόμενη φορά;
Αα, τι ώρα είναι;
Πρέπει να διατηρήσω τους κοιλιακούς μου.
Ααα, πόσο είναι μαζί;
Είναι τόσο σπουδαίος αυτός ο άντρας;
Υπέροχος! Σιγά!!
Σκ....ά!!!
15 χρόνια δημοσιογράφος πρώτη φορά συναντώ ένα τέτοιο παράξενο τύπο.
Είπες ότι ήταν ωραίος και ομοιοπαθητικός γιατρός.
Ναι, εντάξει ήταν αυτά.
Πριν αρχίσει να μιλάει στο κινητό του.
Ααα.
Συγγνώμη, είναι η γιαγιά μου.
Γιαγιά! Δεν κοιμήθηκες ακόμη;
Η Μιν είναι στην λεωφόρο με τα δέντρα.
Όχι στο λεωφορείο.
Στην λεωφόρο!
Γιαγιά, εκεί που είναι το καλό ζαχαροπλαστείο.
Η Μιν θα σου πάρει αργότερα. Πήγαινε τώρα νάνι νάνι. Εντάξει;
Όχι, όχι!
Γιαγιά θα κοιμηθώ κρατώντας τα στηθάκια σου!
Γιαγιά, αν βαριέσαι τότε "Γκονγκτζιντάν" (ένα φυτικό χάπι που μόνο οι ευγενείς συνήθιζαν να παίρνουν)
και αν διψάς πιες αλόη.
Κλείνω, θα τα πούμε μετά.
Κλείσε εσύ πρώτα!
Αα, που μείναμε;
Στην γιαγιά.
Στο εστιατόριο με το τόφου...
Στην γιαγιά αρέσει πολύ αυτό το εστιατόριο.
Αν δεν σε πειράζει μπορούμε να την πάρουμε μαζί μας.
Ξέρετε ποιο είναι το όνειρό του;
Θέλει να παρασκευάσει ένα φάρμακο που η γιαγιά του θα ζούσε μέχρι τα 150.
Για να βάλει το ονομά της στα ρεκόρ Γκίνες.
Θέλει να την παρηγορήσει που δεν είναι στην οικογενειακή μερίδα επαιδή είναι γυναίκα ή κάτι τέτοιο;
Αυτό είναι λίγο τραβηγμένο.
Γι αυτό είπε ότι σπούδασε ανατολίτικη Ιατρική.
Για να φτιάχνει φυτικά φάρμακα για την γιαγιά του.
Είναι καλύτερος από κάποιον που είναι υπερβολικά αδιάφορος, δε νομίζεις;
Πραγματικά, οι ζητιάνοι δεν έχουν ελπίδα να επιλεγούν από σένα.
Τι;
Τι είπε ο Ντογκ Χα όταν του είπες ότι θα έβγαινες ραντεβού στα τυφλά;
Τι θα έλεγε; Τι είδους σχέση έχουμε;
Τι εννοείς δεν έχετε σχέση;
Εσείς οι δύο μένετε μαζί. (σε σχέση)
Ο Ντογκ Χα είναι πολύ καλός για αυτήν.
Ξέρεις πόσο είναι;
Είναι 25. 25.
Τι;
25... δηλαδή 14 χρόνια διαφορά;
Το ήξερα ότι ήταν μικρός...
αλλά αυτό είναι λίγο υπερολικό.
Αλλά αν είναι 25,
ακόμη κι ο ιδρώτας του θα πρέπει να μυρίζει γλυκά.
Ω, πρέπει να είναι ωραία, κορίτσι μου!
Οο.
Τι σε φέρνει εδώ;
Ήρθα να δω την Αρχηγό Ομάδας Μπαν.
Ααα.
Αλλά εσύ;
Κι εγώ περιμένω την Αρχηγό Ομάδας Μπαν.
Θέλεις να καθίσεις να την περιμένεις;
Ναι.
Σε ευχαριστώ για τις προάλλες.
Γιατί; Για τα λουλούδια.
Χάρη σε εσένα, ένιωθα λιγότερο αμήχανη.
Μα τι είναι αυτό;
Η Αρχηγός Ομάδας μου είπε να μην πω σε κανένα.
Τι είναι;
Δεν είναι τίποτα σπουδαίο.
Δείξε μου. Δεν μπορώ.
Δείξε μου. Δεν θα της το πω.
Για να δω.
Παράξενο.
Δεν είναι τίποτε παράξενο.
Τι κάνετε εκεί;
Ήρθατε;
Τι ώρα είναι αυτή που γυρνάς σπίτι μόλις τώρα; Ήσασταν μαζί μέχρι τώρα;
Τι κοιτάς;
Φαντάζομαι ότι δε άφηνε μια γυναίκα ασυνόδευτη μέχρι το σπίτι της αυτη την ώρα.
Το έφερες;
Ναι.
Ευχαριστώ.
Δεν κάνει τίποτα.
Να πηγαίνω τώρα.
Να προσέχεις στο δρόμο.
Ναι. Θα σε δω αύριο.
Α, μια στιγμή! Θα σε συνοδεύσω μέχρι τους κεντρικούς δρόμους.
Είναι επικίνδυνο για ένα κορίτσι να τριγυρνάει μόνο του τέτοια ώρα.
Είναι εντάξει.
Η Ουν Τσε είναι τόσο όμορφη...
σίγουρα δεν πρέπει να τριγυρνάς μόνη σου τη νύχτα.
Πάμε.
Τότε είναι μια γυναίκα που τριγυρνάει μόνη της
με φόρεμα, ένα φάντασμα;!
Δεν μπορεί να δει;
Α, η πατούσα μου.
Α, το πόδι μου.
Η πατούσα μου.
Συνόδευσες το όμορφο κορίτσι;
Τι έκανες με έναν άντρα που γνώρισες για πρώτη φορά;
Πω πω, ήπιες κι αλκοόλ;
Δεν πέρασε και πολύς καιρός από τότε που είπες ότι θα σταματούσες το ποτό!
Δεν συμπεριφέρεσαι σωστά.
Μήπως έκανες σχέδια να συναντηθείς μ' αυτόν τον άντρα πάλι;
Μην αναφέρεις καν αυτόν τον άντρα.
Ας πιούμε ένα γιορταστικό ποτό.
Να γιορτάσουμε για την ανατροπή του Κιμ Τζονγκ Ντο.
Πάλι αλκοόλ...
Το ξέρω, μόνο ένα φτάνει.
Θα φέρω τα ποτήρια.
Δεν είναι αύριο η προθεσμία για το άρθρο;
Είναι εντάξει για σένα να βγαίνεις τυφλά ραντεβού και να πίνεις τόσο χαλαρά;
Δεν θα γράψω άρθρα.
Η συνέντευξη για την συνταξιοδότηση του Κιμ Τζονγκ Ντο είναι ό,τι να' ναι τώρα.
Γιατί να είμαι παράνυμφος;
Στα αλήθεια δεν θα το γράψεις;
Ο Κιμ Τζονγκ Ντο έκανε πρώτος την κίνησή του!
Το ότι αποσύρθηκε με σκοπό να αποτρέψει το σκάνδαλο του από το να μαθευτεί.
Δεν είναι τεράστια αποκλειστικότητα;
Μερικής-απασχόλησης Γιουν, έχεις πολλές ερωτήσεις.
Εξαιτίας της Μπεκ Σου Τζονγκ και της Γιουν Τζι;
Αρχηγέ Ομάδας, είστε σίγουρα καταπληκτική.
Τώρα το κατάλαβες;
Πότε έμαθες μαγικά; Δεν είναι κάτι συνηθισμένο στα σίγουρα.
Όταν πήγαινα στην ιατρική σχολή, πήγα για πρακτική εκπαίδευση στο παιδιατρικό τμήμα.
Αναρωτιόμουν πως θα μπορούσα να έρθω κοντά με αυτά τα παιδιά.
Κι έτσι έμαθα μαγικά.
Είχα πιο πολλές ικανότητες απ' ότι φανταζόμουν.
Οπότε, παράτησες την ιατρική και έκανες αίτηση για να γίνεις ένας ειδικός στη μερική-απασχόληση;
Νόμιζα...
ότι η δουλειά του γιατρού ήταν για να σώζεις ανθρώπους,
αλλά συνειδητοποίησα ότι δεν μπορείς.
Κάποιος πέθανε μπροστά στα μάτια μου και δεν μπόρεσα να κάνω τίποτα.
Αλλά και πάλι, μ' έσωσες.
Θα ήσουν σίγουρα ένας εξαιρετικός γιατρός.
♫ Παρ' όλο που είναι ένα παχουλό κορίτσι, έχει ωραία πόδια οπότε είναι τέλεια με κοντή φούστα. ♫
Τι κάνεις;
Αν αφήσουμε τη μουσική ενώ πίνουμε κρασί, είναι λίγο λυπητερό.
Ο, αυτό... αυτό είναι του Μπιον Τζι Σομπ.
Είπες ότι δεν ξέρεις... - Α, ησύχασε για ν' ακούσω.
♫ Όταν κλαίω και δεν είμαι καλά♫
Αυτό... αυτό είναι το σίγουρο...
Α, σε παρακαλώ!
Αυτό ακριβώς, μου αρέσει πολύ να το ακούω.
♫ Αφού με γνώρισε, ένα κορίτσι που δεν πάει σε μια συνάντηση, ούτε μία φορά ♫
Συνάντηση!
Μου λες να το ακούσω;
Όχι.
Αρχηγέ Ομάδας, πήγες σ' ένα τυφλό ραντεβού.
Μου αρέσει μια γυναίκα που δεν πάει σε συναντήσεις.
♫ Μου αρέσει μια γυναίκα έτσι ♫
♫ Μου αρέσει μια γυναίκα έτσι. ♫ Αυτό είναι το κλειδί εδώ.
♫ Με συγχωρείς, ρίξε μια ματιά σ' εμένα εδώ. ♫
♫ Έχεις σίγουρα πολλές ευχές, ♫
♫ Ένας άντρας που ταιριάζει τόσο καλά με μια γυναίκα, ♫
♫ Μου αρέσει ένας τέτοιος άντρας. ♫
Ας πάμε πάνω τώρα.
Ναι.
Τι είναι αυτό;
Φόρα αυτά.
Να τα φορέσω;
Σε είδα που κούτσαινες πριν.
Πρέπει να είσαι κουρασμένη να περπατάς όλη μέρα σε τακούνια, οπότε φόρα αυτά.
Αλήθεια;
Ναι.
Θα περπατάς ξυπόλητος;
Ναι.
Εντάξει τότε.
Μην το μετανιώσεις.
Σ' ευχαριστώ.
Είναι τόσο άνετα.
Τι συμβαίνει;
Πώς έγινε αυτό;
Δεν είναι τίποτα.
Την τελευταία φορά όταν μετακόμιζα.
Ήταν εκείνη τη νύχτα, σωστά;
Α, πρόσεχε.
Συγγνώμη, χτύπησες εξαιτίας μου.
Α, μόνο και μόνο γι' αυτό.
Μην ανησυχείς τον εαυτό σου μ' αυτό.
Το περιστατικό τελείωσε καλά κι εσύ δεν χτύπησες άσχημα.
Είναι ένα ευτυχισμένο τέλος. Δε νομίζεις;
Αλλά Αρχηγέ Ομάδας, την άλλη φορά μην πηδήξετε τόσο απερίσκεπτα.
Δεν πρέπει να τα κάνετε αυτά σ' αυτή την ηλικία...
Τι; Μεγάλη ηλικία;
Σε πρόσεχα.
Γιατί ο Γιονγκ Σου Τσολ κοιμάται έξω κάθε βράδυ;
Σε φοβάται, Αρχηγέ Ομάδας, οπότε δεν μπορεί να είναι στο ίδιο δωμάτιο μ' εσένα.
Είμαι τρομακτική;
Φιλιόταν, και με έλεγε Νουνιμ όλη μέρα.
Τι είναι αυτό;
Είναι νεκρό.
Μην ακουμπάς τα πάντα!
Εντάξει.
Ξεκουράσου καλά.
Συγχαρητήρια, Αρχηγέ Ομάδας.
Η ιστορική στιγμή...
Πού πήγε η χαμένη μας η Ρεπόρτερ Μπαν Τζι Γιον;
Σήμερα η μάγισσα θα είναι περίγελος, σωστά;
Οπότε γιατί να τα βάλεις με τον Κιμ Τζονγκ Ντο.
Δεν μπορεί καν να διαγωνιστεί μαζί του.
Δεν ξέρεις τίποτα! Νομίζεις ότι αποσύρθηκε για το τίποτα;
Ειλικρινά...
Είπε ότι ήταν μια ανίατη ασθένεια.
Συγχαρητήρια.
Σε οχτώ μήνες,
κατάφερες να γίνεις το κυρίως άρθρο.
Σονμπε-νιμ, είσαι τόσο κουλ.
Σίγουρα είναι.
Είναι στα αλήθεια η Τζονγκ Ουν Τσε;
Πω πω, είναι κουλ.
Εγώ... εγώ.. Νόμιζα ότι ήρθε ένα κοριτσίστικο συγκρότημα.
Γιατί είσαι εδώ έτσι, Ουν Τσε;
Νόμιζα ότι αν η Αρχηγός Ομάδας δεχόταν την τιμωρία μόνη της θα ντρεπόταν.
Πω πω... δεν είναι μόνο το πρόσωπό της αλλά και η καρδιά της είναι όμορφη επίσης.
Άχου, κάποιος πρέπει να μαθαίνει πράγματα έτσι.
Αρχηγέ Ομάδας, πάρτε μερικά κέικ ρυζιού.
Φάτε πολύ.
Πω πω.
Ελάτε.
Θα φάω καλά.
Γιουν Ντονγκ Χα.
Ας πάμε να συλλέξουμε υλικό.
Εννοώ πρέπει να λες κακά πράγματα για να χάσεις μία ιστορία στο κυρίως εξώφυλλο;
Είπες ότι αυτό κάνουν οι νέοι υπάλληλοι.
Αρχηγέ Ομάδας, γίνεσαι πολύ σκληρή.
Είσαι σίγουρη ότι ο συνταξιοδοτημένος κωμικός που τζογάρει είναι εδώ σήμερα;
Αν όχι σήμερα, τότε θα έρθει αύριο.
Δεν είπες ότι θα είναι μόνο μια ειδησούλα;
Δεν μπορούμε να τον βρούμε αφού φτάσει; Δεν είναι και τόσο διάσημος;
Ποιος είπε ότι είναι ειδησούλα;
Αν συνεχίζεις να την ψάχνεις και να τη σκάβεις μπορεί να γίνει μία κύρια ιστορία.
Θα σου πάρω κάτι να φας.
Ο, έρχεται.
Πού, πού;
Αυτός δεν είναι;
Γιουν Ντονγκ Χα.
Τι έχεις να πεις για τον εαυτό σου;
Γιουν Ντονγκ Χα! Γιουν Ντονγκ Χα!
Σε παρακαλώ πες κάτι!
Ήρθες μόλις από το Μακάο;
Αρχηγέ Ομάδας, Αρχηγέ Ομάδας, δώστο εδώ.
Πού ήσουν κι ήρθες μόλις τώρα;
Ο κωμικός είναι στο υπόγειο πάρκινγκ.
Νομίζεις ότι ένας άνθρωπος που τζογάρει μπορεί να έρθει με τόση αυτοπεποίθηση;
Τον είδα να μιλάει με κάποιον μπροστά από το ανελκυστήρας φορτίου.
Και είπε ότι θα συναντήσει κάποιον σε δέκα λεπτά στην οικοδομή του πάρκινγκ.
Εντάξει.
Πω πω! Περίμενε, τότε αυτό...ο...
Αυτό το άτομο μοιάζει ακριβώς το ίδιο.
Είμαι σίγουρος ότι είναι σωστό! Η φωτογραφία είναι γεγονός! Γεγονός!
Περίμενε, αυτή η γυναίκα...
Είναι εκείνη η παρουσιάστρια, σωστά;
Πάμε.
Περίμενε εδώ ένα μια στιγμή, θα φέρω το αυτοκίνητο.
Εντάξει, δούλεψε σκληρά.
Ο είναι σωστό. Αρχηγέ Ομάδας..
Ο τηλεφακός. Τι; Δεν το έχεις;
Θα γυρίσω αμέσως.
Εε!
Πώς μπορείς να το ξεχάσεις αυτό;
Ο, πραγματικά.
Είμαι τόσο ενοχλημένη.
Ο, είναι απογοητευτικό.
Η πίεση μου ανεβαίνει.
Ζεν.
Πότε έρχεται;
Συγγραφέα!
Αρχηγέ Ομάδας.
Yπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα το Ρομάντζο της μάγισσας στο viki
Ακόμη κι αν δεν ξέρω τι συνέβη με την πολική αρκούδα,
δεν χρειάζεται να πετάξεις αυτές τις αναμνήσεις.
Αρχηγέ Ομάδας, αξίζεις τόσο πολύ.
Ε, Γιουν Ντονγκ Χα.
Ποιο είναι το πρόβλημα με μια γυναίκα κι έναν άντρα που γνωρίζονται μεταξύ τους.
Σε προειδοποίησα ξεκάθαρα.
Να μην με προκαλείς.
Είσαι ο φύλακας άγγελος της Τζονγκ Ουν Τσε;
Το ξέρεις ότι με μπερδεύεις με την πονόψυχη συμπεριφορά σου!
Όννι, νομίζω ότι βρήκα κάποιον που μ'αρέσει.
Γιατί έφερες αυτόν τον άντρα; Τι είδους παρεξήγηση;
Αρχηγέ Ομάδας, εσύ με μπερδεύεις!
Καλά, είμαι το μόνο κακό κορίτσι.
Είσαι σίγουρα καταπληκτικός, Γιουν Ντονγκ Χα.
Ακόμη κι αν συμπεριφέρεσαι σαν να είσαι κακιά, νόμιζα ότι νοιάζεσαι για τους άλλους.